1 00:01:09,170 --> 00:01:11,490 Jaque y mate en cinco movimientos. 2 00:01:11,910 --> 00:01:12,910 ¿Cinco movimientos? 3 00:01:20,230 --> 00:01:21,230 Cinco movimientos. 4 00:01:22,290 --> 00:01:24,230 Bob, no tienes ningún escrúpulo. 5 00:01:25,290 --> 00:01:29,350 No hay lugar para escrúpulos en un tablero de ajedrez. Pero me engañaste para que me enamorara de uno 6 00:01:29,350 --> 00:01:32,870 de las estratagemas más obvias del juego. yo encontrar tácticas obvias son las mejores. 7 00:01:33,270 --> 00:01:34,430 Especialmente contigo, Carl. 8 00:01:35,100 --> 00:01:39,700 Como la mayoría de los psicólogos, usted tiende a ignora lo obvio y busca lo oculto 9 00:01:39,700 --> 00:01:42,540 complejidades. Mientras estás cavando, yo ganar. 10 00:01:42,920 --> 00:01:43,920 ¿Otro juego? 11 00:01:44,360 --> 00:01:46,060 No, Mark vendrá a recogerme pronto. 12 00:01:47,280 --> 00:01:48,660 Además, podría ganar, ¿eh? 13 00:01:48,860 --> 00:01:49,860 Exactamente. 14 00:01:50,520 --> 00:01:52,340 Dormiré en mis laureles. 15 00:01:53,640 --> 00:01:59,200 Bueno, mientras todavía estás sonrojado victoria, tal vez pueda desafiarte a una 16 00:01:59,200 --> 00:02:01,720 tipo de juego ligeramente diferente. 17 00:02:26,790 --> 00:02:27,790 Ahora, 18 00:02:28,730 --> 00:02:31,590 He recopilado las obras de cinco San Artistas Francisco. 19 00:02:33,090 --> 00:02:34,290 Ahora los estoy estudiando. 20 00:02:36,290 --> 00:02:40,950 Al entrevistar a cada artista en profundidad, Estoy desarrollando una teoría sobre lo que 21 00:02:40,950 --> 00:02:42,970 influye en la elección de cada uno de materia. 22 00:02:44,110 --> 00:02:45,110 Técnica, estilo. 23 00:02:47,490 --> 00:02:49,450 Obviamente este posee un depósito de chatarra. 24 00:02:49,770 --> 00:02:50,770 No, pero su padre sí. 25 00:02:54,150 --> 00:02:55,270 ¿Cuál es tu desafío? 26 00:02:56,750 --> 00:03:01,270 Ahora, Bob, dijiste eso mientras estoy persiguiendo complejidades inexistentes, usted 27 00:03:01,270 --> 00:03:02,570 Reconoce siempre lo obvio. 28 00:03:03,670 --> 00:03:04,670 Muy bien entonces. 29 00:03:05,370 --> 00:03:10,830 Lo obvio aquí es que uno de estos Los artistas se encuentran en una situación extremadamente peligrosa. 30 00:03:10,830 --> 00:03:11,830 de mente. 31 00:03:12,310 --> 00:03:13,670 Destructivo. Homicida. 32 00:03:13,890 --> 00:03:19,350 ¿Homicida? El menor cambio en su Precario equilibrio psicológico. 33 00:03:20,030 --> 00:03:21,810 La posibilidad misma de asesinar. 34 00:03:22,810 --> 00:03:24,410 Después del primero, podría llegar un segundo. 35 00:03:24,730 --> 00:03:25,730 Tercero. 36 00:03:27,210 --> 00:03:30,050 Seguro que no estás viendo complejidades que no estan ahi? 37 00:03:30,590 --> 00:03:31,590 Muy seguro. 38 00:03:59,850 --> 00:04:00,850 ¿Cuál? 39 00:04:01,370 --> 00:04:05,090 Esa es mi pregunta, Bob. Carl, el ajedrez es un juego. El homicidio no lo es. 40 00:04:05,330 --> 00:04:09,010 Si estás seguro de que una de estas personas es potencialmente un asesino... No puedes 41 00:04:09,010 --> 00:04:11,970 arrestar a alguien por lo que crees que puede hacer. ¿Quién dijo algo sobre el arresto? 42 00:04:13,950 --> 00:04:17,709 Ahora, mira, este es tu campo de competencia. Tienes información que yo 43 00:04:17,709 --> 00:04:18,709 tener, sin adivinar. 44 00:04:19,550 --> 00:04:20,550 Tendrás que hacerlo, Bob. 45 00:04:20,850 --> 00:04:22,110 Al menos por el momento. 46 00:04:24,690 --> 00:04:25,690 Probablemente Marcos. 47 00:04:30,830 --> 00:04:31,830 Algún juego. 48 00:04:32,690 --> 00:04:36,590 Continuaremos la próxima vez, si te importa. a. Prefiero el ajedrez. 49 00:04:39,150 --> 00:04:40,490 Prefieres ganar. 50 00:05:16,110 --> 00:05:17,510 Carl dijo que debería ser obvio. 51 00:05:18,190 --> 00:05:19,190 A mí no. 52 00:05:19,250 --> 00:05:20,250 A mí no. 53 00:05:22,190 --> 00:05:26,490 Hace 48 horas, dejé que Carl Anderson me estafara. de nombrar a su asesino. 54 00:05:28,270 --> 00:05:31,270 Ahora tengo que ver algo que no pude ver la otra noche. 55 00:05:31,650 --> 00:05:33,850 Seamos realistas, jefe. no lo sabes estos artistas. 56 00:05:34,170 --> 00:05:35,430 El profesor Anderson lo hizo. 57 00:05:37,070 --> 00:05:38,670 Vamos a hacerlo. 58 00:06:33,599 --> 00:06:36,380 Ed, si Carl tenía razón, esto es sólo el comienzo. 59 00:06:37,000 --> 00:06:39,420 Aceleraré a los chicos médicos que intentan obtener una solución sobre lo que pasó. 60 00:06:40,320 --> 00:06:42,180 Eve, llama al Dr. Bregan. 61 00:06:42,800 --> 00:06:44,620 Dile que lo quiero aquí tan pronto como posible. 62 00:06:46,400 --> 00:06:48,960 Tal vez otro psicólogo vea lo que Yo no. 63 00:07:01,480 --> 00:07:02,480 ¿Por qué esperé? 64 00:07:05,580 --> 00:07:07,020 ¿Por qué no obtuve el nombre? 65 00:07:15,920 --> 00:07:18,560 Qué suposición más descabellada. yo diría que alguien Busqué en esta habitación. 66 00:07:19,680 --> 00:07:22,120 ¿Qué crees que estaban buscando? ¿Conjetura descabellada? 67 00:07:23,940 --> 00:07:25,060 Notas de investigación de Carl. 68 00:07:25,560 --> 00:07:27,040 Podrían ser incriminatorios. 69 00:07:34,100 --> 00:07:36,380 ¿Aplastado durante la búsqueda? O durante un lucha. 70 00:07:37,740 --> 00:07:39,160 Antes de que apuñalaran a Carl. 71 00:07:39,420 --> 00:07:40,420 O ninguno de los dos. 72 00:07:40,520 --> 00:07:43,940 Algo en todo esto me molesta. yo Es decir, un hombre puede buscar en un lugar sin 73 00:07:43,940 --> 00:07:45,140 arruinarlo así. 74 00:07:45,500 --> 00:07:46,500 Eso es cierto. 75 00:07:47,720 --> 00:07:50,520 Parece que destrozó cosas simplemente estar demoledor. 76 00:07:51,140 --> 00:07:53,720 Pero supongo que eso supone que si alguien realmente se fue al extremo. 77 00:07:56,660 --> 00:07:57,780 Ah, señora Meacham. 78 00:07:58,500 --> 00:07:59,500 Por favor entra. 79 00:08:00,280 --> 00:08:01,280 Sí, ¿no? 80 00:08:10,320 --> 00:08:13,300 Bueno, esto es difícil para ti, pero tiene que hacerse. 81 00:08:15,640 --> 00:08:20,920 Cuando no vino a desayunar, Pensé que podría estar enfermo, así que fui a 82 00:08:20,920 --> 00:08:21,920 su dormitorio. 83 00:08:22,720 --> 00:08:28,060 No habían dormido en la cama, así que vine. aquí dentro. 84 00:08:29,820 --> 00:08:31,380 Esa puerta estaba abierta. 85 00:08:33,140 --> 00:08:34,140 Miré hacia adentro. 86 00:08:36,039 --> 00:08:38,000 ¿El profesor cenó aquí la última vez? noche? 87 00:08:39,659 --> 00:08:41,299 Apenas tocó su comida. 88 00:08:42,679 --> 00:08:45,820 Nunca lo vi tan deprimido, tan callado. 89 00:08:46,280 --> 00:08:48,160 ¿Era algo relacionado con su trabajo? 90 00:08:48,360 --> 00:08:49,360 No lo sabría. 91 00:08:49,640 --> 00:08:50,980 Nunca hablamos de su trabajo. 92 00:08:53,220 --> 00:08:54,900 ¿Cuándo saliste de casa anoche? 93 00:08:55,280 --> 00:08:56,580 Eran poco más de las ocho. 94 00:08:57,280 --> 00:08:59,880 Estaba trabajando allí en su escritorio. 95 00:09:00,260 --> 00:09:07,220 Nos dijimos buenas noches y cuando me volví para irme me pidió que me fuera 96 00:09:07,220 --> 00:09:08,720 La luz encendida en la entrada. 97 00:09:09,080 --> 00:09:10,080 ¿A quién esperaba? 98 00:09:10,260 --> 00:09:11,260 No lo sabría. 99 00:09:11,640 --> 00:09:12,640 No pregunté. 100 00:09:15,100 --> 00:09:19,260 Has trabajado para Carl durante mucho tiempo. 101 00:09:19,620 --> 00:09:20,620 Sí. 102 00:09:21,380 --> 00:09:22,720 Desde que murió su esposa. 103 00:09:24,240 --> 00:09:25,560 Eras feliz aquí, por supuesto. 104 00:09:25,840 --> 00:09:26,840 Sí. 105 00:09:27,600 --> 00:09:31,300 Supongo que debería decirte que te había dado Le notifiqué la semana pasada. 106 00:09:31,500 --> 00:09:32,500 ¿Por qué? ¿Por qué? 107 00:09:33,260 --> 00:09:36,380 Encontré una posición más adecuada. carlos Debe haberse sorprendido. 108 00:09:38,160 --> 00:09:39,160 Psicólogo. 109 00:09:40,590 --> 00:09:42,290 No siempre son tan inteligentes, ¿verdad? 110 00:09:43,170 --> 00:09:44,810 Pensó que era una cuestión de dinero. 111 00:09:47,190 --> 00:09:48,250 ¿Hay algo más? 112 00:09:49,910 --> 00:09:50,950 Ahora no, gracias. 113 00:10:01,130 --> 00:10:03,570 De ocho a nueve y media. Nada en su calendario de citas. 114 00:10:03,890 --> 00:10:05,030 Parece que estaban jugando al ajedrez. 115 00:10:05,430 --> 00:10:06,730 Falta una de las piezas. 116 00:10:07,070 --> 00:10:08,070 Un alfil rojo. 117 00:10:08,410 --> 00:10:11,290 Tengo algo de información preliminar sobre esos cinco artistas, Jefe. Muy bien, Eva. 118 00:10:11,810 --> 00:10:13,590 Comience a revisar el profesor correspondencia. 119 00:10:14,110 --> 00:10:15,190 Notas de investigación y todo. 120 00:10:17,130 --> 00:10:18,490 Qué bueno que le gustó Jigsaw, profesor. 121 00:10:18,890 --> 00:10:20,290 Dos de los cinco están fuera de la ciudad. 122 00:10:21,390 --> 00:10:24,130 Atkins está en París con una beca. el Hizo las cosas de yeso. 123 00:10:24,990 --> 00:10:28,370 Tiles, el pintor op, voló a Nueva York la semana pasada para una exposición de su trabajo. 124 00:10:28,450 --> 00:10:29,770 No volverá hasta dentro de un par de semanas. 125 00:10:30,750 --> 00:10:33,010 Las hojas son Salino, Kingsley y Prentiss. 126 00:10:33,370 --> 00:10:35,710 Quiero verlos a los tres aquí como lo antes posible. Bien. 127 00:10:36,650 --> 00:10:37,650 Marca. 128 00:10:37,800 --> 00:10:41,400 Otras cosas de Atkins y Charles fueron movido para que podamos concentrarnos en lo que está 129 00:10:41,400 --> 00:10:42,400 importante. ¿Importante? 130 00:10:42,660 --> 00:10:46,980 Cuando me acerco a este, es todo lo que tengo. puede hacer para evitar patear los neumáticos. 131 00:10:47,820 --> 00:10:49,340 Brian, entra. 132 00:10:52,840 --> 00:10:53,840 Jefe. 133 00:10:54,680 --> 00:10:56,580 Intentamos comunicarnos con usted en su apartamento. 134 00:10:57,460 --> 00:10:58,660 Estaba en el campus. 135 00:10:59,420 --> 00:11:00,820 Mark Sanger, Brian Turner. 136 00:11:01,580 --> 00:11:02,580 Hola. Hola. 137 00:11:03,060 --> 00:11:05,440 Brian ha sido el asistente del profesor. durante muchos años. 138 00:11:07,020 --> 00:11:08,020 Muy bien, Marcos. 139 00:11:11,300 --> 00:11:12,800 No puedo creer que esto haya sucedido. 140 00:11:13,700 --> 00:11:14,880 ¿Cuándo lo vio por última vez? 141 00:11:15,120 --> 00:11:16,099 Ayer por la mañana. 142 00:11:16,100 --> 00:11:18,240 Repasamos un artículo que había escrito para una de las revistas. 143 00:11:19,700 --> 00:11:21,740 A la hora del almuerzo tuve que volar hasta Los Ángeles. 144 00:11:21,980 --> 00:11:22,980 Un asunto de familia. 145 00:11:24,580 --> 00:11:26,280 Traté de convencer a Carl para que fuera conmigo. 146 00:11:26,700 --> 00:11:28,520 Sólo para sacarlo de ese estudio por un mientras. 147 00:11:29,440 --> 00:11:30,860 Dijo que no podía tomarse el tiempo. 148 00:11:31,140 --> 00:11:32,300 ¿Regresaste esta mañana? 149 00:11:32,860 --> 00:11:34,440 No, anoche. Vuelo de las nueve en punto. 150 00:11:35,790 --> 00:11:38,470 Llamé a Carl cuando llegué a casa, pero allí No hubo ninguna respuesta. 151 00:11:39,190 --> 00:11:43,870 Supongo que estaba... ¿Sabes a qué hora? 152 00:11:46,350 --> 00:11:48,610 Hay alguna evidencia de que fueron alrededor de las 9 .30. 153 00:11:50,950 --> 00:11:55,630 Estabas trabajando con él en esto. proyecto, por supuesto. 154 00:11:56,590 --> 00:11:59,170 No, de hecho, tuve muy poco que ver con eso. 155 00:12:00,130 --> 00:12:01,750 Sólo algunas discusiones periféricas. 156 00:12:02,490 --> 00:12:03,530 ¿Alguna razón especial? 157 00:12:04,680 --> 00:12:05,960 Esa es la generosidad de Carl. 158 00:12:06,540 --> 00:12:09,160 Él sabía que necesitaba tiempo para trabajar en mi Doctorado. tesis. 159 00:12:09,780 --> 00:12:10,820 Sí, me dijo. 160 00:12:11,740 --> 00:12:13,440 Algo sobre el jugador compulsivo. 161 00:12:16,300 --> 00:12:22,840 Durante cualquiera de sus periféricos discusiones sobre estos artistas, ¿no? 162 00:12:22,840 --> 00:12:27,060 sugerirle que uno de ellos podría ser ¿Un asesino potencial? 163 00:12:28,480 --> 00:12:31,720 No. Bueno, eso me dijo el martes. noche. 164 00:12:32,500 --> 00:12:34,100 Pero no me dijo cuál. 165 00:12:36,300 --> 00:12:37,580 Ahora eres psicóloga. 166 00:12:39,220 --> 00:12:43,940 ¿Ves algún indicio de homicidio? tendencias en alguna de estas obras? 167 00:12:47,320 --> 00:12:49,780 Ésa es una pregunta muy importante, jefe. 168 00:12:51,660 --> 00:12:55,560 No tengo la experiencia de Carl en arte o su conocimiento de estas personas. tu 169 00:12:55,560 --> 00:12:56,720 No me importaría arriesgarme a adivinar. 170 00:12:59,800 --> 00:13:03,420 En las condiciones actuales. 171 00:13:05,410 --> 00:13:07,010 Bueno, tal vez puedas ayudarnos aquí. 172 00:13:12,230 --> 00:13:13,710 Eva Whitfield, Brian Turner. 173 00:13:14,030 --> 00:13:16,410 Brian probablemente conozca mejor estos archivos. que nadie. 174 00:13:16,630 --> 00:13:17,910 Él te ayudará a solucionarlos. 175 00:13:18,150 --> 00:13:19,830 Apreciaré cualquier ayuda que pueda obtener. 176 00:13:20,150 --> 00:13:21,150 Ahora, mira, esas son mis cosas. 177 00:13:21,970 --> 00:13:25,450 Mira, chico, no te pongas duro. solo sal del camino. ¿Qué? ¡Apártate del camino! 178 00:13:25,670 --> 00:13:30,110 Este señor quiere tomar uno de los piezas de evidencia relevante, Jefe. 179 00:13:31,010 --> 00:13:33,050 ¿Cómo logró pasar al oficial en el puerta de entrada? 180 00:13:33,250 --> 00:13:36,730 ¿O estamos vendiendo recorridos públicos por el escena del asesinato? Mira, esa es mi escultura. 181 00:13:36,950 --> 00:13:38,170 Entonces debes ser Mike Salino. 182 00:13:38,730 --> 00:13:39,850 ¿Quién eres? Olvídalo. 183 00:13:40,530 --> 00:13:41,530 Él me está ayudando. 184 00:13:41,610 --> 00:13:45,210 ¿Quién eres, minino? mi nombre es Lado de hierro. Estamos investigando un 185 00:13:45,210 --> 00:13:46,210 ¿no lo sabías? 186 00:13:46,770 --> 00:13:49,610 Sí, lo sé, y lo siento, porque el El profesor era la persona adecuada. Pero mira, 187 00:13:49,670 --> 00:13:52,650 Tengo una perspectiva candente para este galán de basura, y la dama quiere unos cuantos 188 00:13:52,650 --> 00:13:55,690 cambios y no generará un cheque hasta que ella lo atrapa. Ahora lo quiero y 189 00:13:55,690 --> 00:13:56,890 Voy a tomarlo. En este momento. 190 00:13:57,459 --> 00:13:59,360 Todos estos trabajos son posibles pruebas. 191 00:13:59,620 --> 00:14:02,780 No puedo liberarlos. Vamos, vamos. no lo hagas Dame eso, Jez. son mis cosas y yo 192 00:14:02,780 --> 00:14:03,780 lo quiero. Ahora, sostenlo. 193 00:14:08,780 --> 00:14:12,560 ¿Juega al ajedrez, señor Salino? si, juego ajedrez. Mira todo esto me está costando 194 00:14:12,560 --> 00:14:14,080 una venta. ¿Alguna vez has jugado con el profesor? ¿Anderson? 195 00:14:14,420 --> 00:14:17,580 Sí, una paloma de verdad. ¿Por qué? quien gano ultimo noche? ¿Quién dijo que jugamos anoche? 196 00:14:17,700 --> 00:14:18,539 ¿No lo hiciste? 197 00:14:18,540 --> 00:14:20,420 No he visto al profesor en tres días. 198 00:14:20,620 --> 00:14:21,880 ¿Qué hiciste anoche? 199 00:14:22,080 --> 00:14:23,640 Estaba trabajando en mi estudio. 200 00:14:24,040 --> 00:14:24,859 ¿Por ti mismo? 201 00:14:24,860 --> 00:14:25,980 Ahora mira, ¿quieres hacer algo con eso? 202 00:14:27,280 --> 00:14:28,560 Y deberías conseguir una navaja nueva. 203 00:14:30,900 --> 00:14:35,220 Vale, cuando a la dama se le ocurra Mira, conseguiré una navaja nueva. Mira, yo 204 00:14:35,220 --> 00:14:36,980 Quiero costarle una venta, Sr. Salino. 205 00:14:39,140 --> 00:14:41,160 Lanzaré estas esculturas tan pronto como Yo puedo. 206 00:14:41,480 --> 00:14:42,680 Tan pronto como puedas, ¿eh? 207 00:14:42,880 --> 00:14:45,800 Muy bien, ¿quieres ser cobarde? esto, ¿eh? Conseguiré una orden judicial y 208 00:14:45,800 --> 00:14:46,559 Volveré. 209 00:14:46,560 --> 00:14:47,560 Vamos. 210 00:14:51,740 --> 00:14:53,820 Mike Salino. No es de extrañar que no pudieran encontrarlo. 211 00:14:54,740 --> 00:14:56,540 Aquí hay un informe del médico. examinador. 212 00:14:57,710 --> 00:15:01,070 El profesor Anderson fue apuñalado dos veces por detrás por una persona diestra, 213 00:15:01,150 --> 00:15:03,250 Probablemente alguien entre 5'4 y 5'10. 214 00:15:04,070 --> 00:15:06,010 Además, informe del laboratorio sobre huellas latentes. 215 00:15:06,610 --> 00:15:08,190 No hay huellas dactilares en el arma homicida. 216 00:15:08,550 --> 00:15:12,370 ¿Cómo nos va con la señora Kingsley y ¿Reaprendiz? La señora Kingsley está sobre ella. 217 00:15:12,370 --> 00:15:13,349 camino hasta aquí. 218 00:15:13,350 --> 00:15:16,250 El teléfono de Reapprentice no funciona. yo Me pregunto cómo se las arreglaron los agentes de policía. 219 00:15:16,250 --> 00:15:17,630 Antes de que existieran los teléfonos. 220 00:15:18,610 --> 00:15:19,610 Sí, señor. 221 00:17:01,800 --> 00:17:04,880 No hubo ninguna queja. lo que queria Mira... No pareces un sargento. 222 00:17:05,460 --> 00:17:06,900 Bueno, ¿cómo debería verse un sargento? 223 00:17:07,800 --> 00:17:12,180 Cuando escucho la palabra sargento, me sale una sentimiento hostil, o en el mejor de los casos, neutral. 224 00:17:13,220 --> 00:17:15,760 No me das hostil ni neutral. sentimientos. 225 00:17:17,680 --> 00:17:18,680 ¿Cuál es tu nombre? 226 00:17:19,359 --> 00:17:21,420 Ed. Señorita Prentiss, le creo... Ed. 227 00:17:21,760 --> 00:17:25,859 Eso me da una actitud muy cálida y positiva. de sentimiento. 228 00:17:29,440 --> 00:17:31,060 ¿Conoce al profesor Carl Anderson? 229 00:17:31,800 --> 00:17:32,800 Muy bien. 230 00:17:33,480 --> 00:17:35,480 Él está tratando de descubrir qué me hace tintineo. 231 00:17:36,320 --> 00:17:38,360 El profesor fue asesinado anoche. 232 00:17:41,180 --> 00:17:42,920 ¿Eso no te sorprende? 233 00:17:44,580 --> 00:17:46,080 La vida está llena de sorpresas. 234 00:17:47,980 --> 00:17:51,480 ¿Crees que maté al profesor, Ed? Bueno, tenemos que revisar todos sus 235 00:17:51,480 --> 00:17:53,820 amigos y asociados, señorita Prentiss. ¿Podrías decirme dónde estuviste la última vez? 236 00:17:53,820 --> 00:17:55,220 tarde? Aquí, pintando. 237 00:17:55,900 --> 00:17:56,900 ¿Por ti mismo? 238 00:17:57,220 --> 00:17:59,420 Desafortunadamente, porque me gusta la compañía. 239 00:18:00,460 --> 00:18:05,620 De hecho, hago algunos de mis más memorables trabajar en situaciones sociales. 240 00:18:11,460 --> 00:18:12,920 ¿Te gusta mi trabajo, Ed? 241 00:18:13,300 --> 00:18:16,140 Muy... desinhibido. 242 00:18:16,780 --> 00:18:18,980 El profesor siempre estaba buscando un patrón. 243 00:18:19,480 --> 00:18:20,480 Pérdida de tiempo. 244 00:18:20,940 --> 00:18:24,280 Lo único que tienen en común es no tienen nada en común. 245 00:18:24,580 --> 00:18:26,480 Sin mensaje, sin significado. 246 00:18:26,900 --> 00:18:28,000 Simplemente lo son. 247 00:18:32,910 --> 00:18:33,910 ¿Qué es? 248 00:18:34,770 --> 00:18:36,550 Lo que quieras que sea, cariño. 249 00:18:37,330 --> 00:18:38,490 Como la vida. 250 00:18:50,010 --> 00:18:52,550 Su trabajo me parece muy atractivo, Sra. Kingsley. 251 00:18:54,150 --> 00:18:55,150 Gracias. 252 00:18:57,290 --> 00:18:58,890 Tienes un modelo muy guapo. 253 00:19:02,190 --> 00:19:03,190 Mi hijo. 254 00:19:06,450 --> 00:19:10,730 Supongo que parece que estoy preocupado con mi hijo. 255 00:19:12,990 --> 00:19:14,470 Eso es lo que pensó el profesor. 256 00:19:15,030 --> 00:19:18,130 ¿Por qué una madre no debería preocuparse? con su hijo? 257 00:19:18,690 --> 00:19:21,650 Al fin y al cabo, ¿no es un niño un hijo de una madre? primera responsabilidad? 258 00:19:22,430 --> 00:19:24,490 Eso es lo que el profesor no hizo. entender. 259 00:19:26,410 --> 00:19:27,410 Justo... 260 00:19:30,000 --> 00:19:31,840 El profesor Anderson no está de acuerdo con muchos cosas. 261 00:19:35,100 --> 00:19:36,100 ¿Sra. Kingsley? 262 00:19:36,300 --> 00:19:39,080 Ah, lo siento. 263 00:19:39,700 --> 00:19:45,760 Me desperté esta mañana con un terrible dolor de cabeza y otro shock. 264 00:19:46,860 --> 00:19:48,780 Le tenía mucho cariño al profesor. 265 00:19:49,620 --> 00:19:51,080 ¿Cuándo lo vio por última vez? 266 00:19:52,420 --> 00:19:58,160 Oh, creo que fue el lunes. 267 00:19:58,440 --> 00:19:59,560 ¿No habías hablado con él desde entonces? 268 00:20:00,040 --> 00:20:01,040 No. 269 00:20:01,260 --> 00:20:03,400 ¿Jugaste ajedrez con él cuando viste? él el lunes? 270 00:20:03,760 --> 00:20:04,760 No juego ajedrez. 271 00:20:05,440 --> 00:20:07,760 Entonces supongo que no sabrías sobre el Obispo rojo. 272 00:20:08,200 --> 00:20:09,200 Es una pieza de ajedrez. 273 00:20:09,600 --> 00:20:11,240 Falta en su set. 274 00:20:14,780 --> 00:20:15,880 Gracias, señora Kingsley. 275 00:20:29,720 --> 00:20:31,300 En realidad, algo que no podemos encontrar. 276 00:20:31,900 --> 00:20:35,140 Faltan ocho cheques cancelados Los dos últimos bancos del profesor. 277 00:20:37,700 --> 00:20:39,400 ¿No puedes decir cuáles eran de la trozo? 278 00:20:39,660 --> 00:20:41,460 Todos los cheques faltantes fueron hechos a nombre de efectivo. 279 00:20:41,880 --> 00:20:44,880 Se besaron en las últimas seis semanas. por pequeñas cantidades. 280 00:20:45,260 --> 00:20:48,380 Pero faltan 3.282 dólares. 281 00:20:51,340 --> 00:20:52,620 ¿Qué opinas sobre eso, Brian? 282 00:20:53,280 --> 00:20:54,259 No sé. 283 00:20:54,260 --> 00:20:55,260 ¿Chantaje? 284 00:20:55,820 --> 00:20:58,800 Tal vez fue algo que el profesor No podía contarle a Brian ni explicarle. 285 00:21:01,710 --> 00:21:05,390 Tal vez. Está bien. Sigue buscando esos cheques. Los respaldos podrían ser 286 00:21:05,390 --> 00:21:06,390 interesante. 287 00:21:06,750 --> 00:21:12,410 Eve, llama a Tony Lake al cámara de compensación. 288 00:21:13,370 --> 00:21:15,850 Dile que tenemos un problema con algunos. cheques cancelados. 289 00:21:16,090 --> 00:21:17,450 A ver si puede darnos algo de ayuda. 290 00:21:17,970 --> 00:21:20,770 Y usa el teléfono exterior. 291 00:21:47,370 --> 00:21:49,650 Recibiste una llamada de los registros policiales. 292 00:21:50,010 --> 00:21:54,950 Mike Salino fue arrestado en 1956 por apuñalar a un hombre en una pelea de bar. 293 00:22:11,850 --> 00:22:13,210 Tema deprimente. 294 00:22:14,000 --> 00:22:17,320 Sí, identificación instantánea. cualquiera Quien alguna vez ha tenido un piso entiende el mensaje. 295 00:22:18,500 --> 00:22:21,820 Hacen un buen trabajo en vocacional. Rehabilitación en San Quintín. 296 00:22:22,940 --> 00:22:25,220 Allí te formaste como soldador, ¿no? 297 00:22:26,360 --> 00:22:27,440 ¿Te envié a buscar? 298 00:22:28,240 --> 00:22:30,840 Entonces déjame en paz. Pagué mis cuotas por ese error. 299 00:22:31,240 --> 00:22:32,380 ¿Seguro que solo hiciste uno? 300 00:22:32,840 --> 00:22:35,260 Mira, yo era un niño de 20 años con demasiada alcohol en mí. 301 00:22:35,480 --> 00:22:38,000 Y esta gran boca seguía menospreciándome como lo estás haciendo. 302 00:22:38,200 --> 00:22:41,760 Entonces le pones un cuchillo. Entonces puse un cuchillo en él. Él lo pidió. y como 303 00:22:41,760 --> 00:22:44,880 dijo, pagué por ese privilegio. hizo ¿El profesor Anderson lo pidió? 304 00:22:46,360 --> 00:22:48,220 No tuve ningún problema con el profesor. 305 00:22:48,600 --> 00:22:52,380 ¿No te estaba menospreciando, descubriendo ¿demasiado sobre ti? ¡No! ¿No advirtió? 306 00:22:52,380 --> 00:22:55,700 que había visto algo en tu trabajo, que eras una amenaza para 307 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 a tus amigos? 308 00:22:57,540 --> 00:23:01,000 ¿No te dijo que tenías que admitir? ¿Que necesitabas ayuda? Y en cambio, 309 00:23:01,100 --> 00:23:04,140 ¿No tomaste ese abrecartas y cuando lo dio vuelta... 310 00:23:29,360 --> 00:23:31,800 Sabes, es probable que el profesor haya puesto una lucha. 311 00:23:32,240 --> 00:23:35,160 No es probable que su asesino haya salido a la luz. sin rayones. 312 00:23:36,740 --> 00:23:37,820 Bien, entonces mentí. 313 00:23:40,280 --> 00:23:43,840 Estuve en una pelea anteanoche, el Wallaby Bar en Market Street. 314 00:23:44,080 --> 00:23:47,660 Este tipo siguió molestándome y me perdí pila, y vino hacia mí con un roto 315 00:23:47,660 --> 00:23:50,080 botella y me cortó justo antes de le puso crema. ¿Dónde estaba tu cuchillo? 316 00:23:51,740 --> 00:23:52,740 ¿Eres policía? 317 00:23:52,760 --> 00:23:53,760 No. 318 00:23:53,860 --> 00:23:55,340 ¿Quieres vivir un poco peligrosamente? 319 00:23:55,700 --> 00:23:56,700 En cualquier momento. 320 00:24:02,730 --> 00:24:03,669 ¿Has terminado conmigo? 321 00:24:03,670 --> 00:24:04,670 Casi. 322 00:24:05,730 --> 00:24:08,170 ¿Sabía el profesor sobre este último pelea? 323 00:24:08,410 --> 00:24:10,570 Mira, ¿por qué intentas hacerme tu chivo expiatorio, ¿eh? 324 00:24:10,850 --> 00:24:12,150 Cualquiera podría haberlo hecho, ¿verdad? 325 00:24:12,390 --> 00:24:15,070 Y si quieres elegir uno de los artistas alrededor del profesor, ¿por qué no? 326 00:24:15,070 --> 00:24:18,810 te das cuenta de ese bicho raro, que reaprendiz, o esa dama Kingsley 327 00:24:18,810 --> 00:24:21,490 pintura tras pintura tras pintura de su pobre hijo muerto. 328 00:24:21,710 --> 00:24:23,150 Ahora, hay un verdadero loco para ti. 329 00:24:23,750 --> 00:24:25,390 ¿El hijo de la señora Kingsley está muerto? 330 00:24:26,050 --> 00:24:27,430 Sí, claro. ¿No te lo dijo ella? 331 00:24:30,320 --> 00:24:33,120 Sucedió hace aproximadamente un año y medio. Ella está pintando en la playa, y un 332 00:24:33,120 --> 00:24:34,500 El pobre niño se fue y se ahogó. 333 00:24:43,200 --> 00:24:44,200 ¿Sí? 334 00:24:44,340 --> 00:24:45,560 Sí, sí, aquí Salino. 335 00:24:46,320 --> 00:24:47,320 Hola, hola, cariño. 336 00:24:48,820 --> 00:24:49,820 ¿Estás bromeando? 337 00:24:50,760 --> 00:24:52,340 Gracias bebé. Me alegraste el día. 338 00:24:55,760 --> 00:24:57,020 Tengo noticias para ti. 339 00:24:58,280 --> 00:24:59,700 Ese era mi abogado al teléfono. 340 00:25:00,520 --> 00:25:03,620 Un juez acaba de firmar un papel diciendo que usted Ya no puedo retener mis cosas. 341 00:25:03,820 --> 00:25:04,820 Bien. 342 00:25:05,400 --> 00:25:07,700 Francamente, ha comenzado a perder su fascinación. 343 00:25:53,360 --> 00:25:55,520 Estás pidiendo lo imposible, Bob. Soy psicóloga. 344 00:25:57,400 --> 00:25:58,400 Mi clarividente. 345 00:25:59,280 --> 00:26:01,900 Carl Anderson era psicólogo. el vio eso. 346 00:26:02,420 --> 00:26:03,540 Carl vivía con estas cosas. 347 00:26:04,380 --> 00:26:07,400 Conocía a la gente. Oh, no lo hagamos Olvídate, Carl fue asesinado. 348 00:26:07,880 --> 00:26:11,260 Tal vez si tuviera seis meses, podría venir. también con un candidato. 349 00:26:11,560 --> 00:26:14,840 Pero no hay garantía absoluta de que Sería igual que el de Carl. 350 00:26:15,700 --> 00:26:20,040 Ponga a tres psicólogos cualesquiera en el trabajo, es posible que se les ocurran tres 351 00:26:20,040 --> 00:26:21,040 diferentes nombres. 352 00:26:21,420 --> 00:26:23,760 Un razonamiento perfectamente bueno para... Para cada caso. 353 00:26:30,580 --> 00:26:32,620 Bueno, no perdiste el tiempo. 354 00:26:33,360 --> 00:26:35,620 Tengo que ganarme la vida, algo que tú no tienes que preocuparte. 355 00:26:37,120 --> 00:26:38,180 No se lo digas a la comisión de policía. 356 00:26:39,060 --> 00:26:40,280 Lo mantendremos como nuestro pequeño secreto. 357 00:26:43,020 --> 00:26:44,240 ¿Le parece bien, jefe? 358 00:26:45,220 --> 00:26:46,220 Tiene que serlo. 359 00:26:47,300 --> 00:26:49,820 El juez ha puesto su nombre en un documento. eso lo dice. 360 00:26:52,520 --> 00:26:56,300 tu expresión, recojo la respuesta a mi pregunta sigue siendo la misma. hay 361 00:26:56,300 --> 00:26:57,300 No hay respuesta. 362 00:26:57,580 --> 00:26:59,040 Lamento no poder hacerte ningún bien, Bob. 363 00:26:59,260 --> 00:27:00,260 Gracias por intentarlo, Pablo. 364 00:27:00,540 --> 00:27:01,600 Ah, un consejo. 365 00:27:02,160 --> 00:27:03,160 Olvídate del arte. 366 00:27:03,760 --> 00:27:08,020 Eso, uh, como dicen, es, uh, fue El bolso de Carl Anderson. 367 00:27:08,540 --> 00:27:09,540 Bueno como personas. 368 00:27:10,060 --> 00:27:11,060 Siempre lo ha sido. 369 00:27:11,460 --> 00:27:12,760 Quizás pueda juntarlos. 370 00:27:15,360 --> 00:27:16,360 Encantado de conocerle, doctor. 371 00:27:22,890 --> 00:27:24,230 Sigo pensando que todo está aquí, Brian. 372 00:27:26,610 --> 00:27:33,310 Salino tratando de mantener las cosas juntas para algún tipo de patrón en un montón de 373 00:27:33,310 --> 00:27:34,310 basura sin valor. 374 00:27:35,830 --> 00:27:41,430 ¿Kingsley está negando la verdad, aferrándose a su hijo muerto, reaprendiz, 375 00:27:41,430 --> 00:27:43,390 ¿Desorganizado, impredecible, explosivo? 376 00:27:43,770 --> 00:27:45,190 ¿Qué me falta? 377 00:27:47,930 --> 00:27:48,930 Nada. 378 00:27:49,790 --> 00:27:50,890 Nada en absoluto. 379 00:27:52,360 --> 00:27:55,860 Y dudo que alguien, incluido Profesor Anderson, podría extraer más 380 00:27:55,860 --> 00:27:57,840 percepción emocional de esas palabras. 381 00:27:58,100 --> 00:27:59,100 Gracias. 382 00:27:59,880 --> 00:28:03,420 Jefe, revisamos las llamadas salientes. de este número anoche después de las 8. 383 00:28:04,100 --> 00:28:05,100 Había dos. 384 00:28:05,380 --> 00:28:07,280 Uno fue colocado como nuevo aprendiz a las 8.27. 385 00:28:07,560 --> 00:28:11,240 Luego, a las 10.50, hubo una llamada a un compañía de taxis y se envió un taxi a 386 00:28:11,240 --> 00:28:12,580 esta dirección. Tenemos el del conductor. nombre. 387 00:28:12,800 --> 00:28:13,800 10 .50. 388 00:28:15,200 --> 00:28:18,960 La última llamada se realizó una hora y 20 minutos después supusimos que el 389 00:28:18,960 --> 00:28:19,960 El profesor estaba muerto. 390 00:28:20,590 --> 00:28:23,630 Muy bien, uno de ustedes sigue el taxista, el otro echa un vistazo 391 00:28:23,630 --> 00:28:24,630 Reaprendiz. 392 00:28:25,530 --> 00:28:27,790 Eve, los taxistas siempre han sido tus especialidad. 393 00:28:28,290 --> 00:28:30,250 Y Reapprentice se está volviendo tuyo. 394 00:28:58,350 --> 00:28:59,350 otra cosa. 395 00:28:59,450 --> 00:29:03,670 Tengo un gran despegue de cohete, o ¿Qué tal un buen terremoto? 396 00:29:04,390 --> 00:29:08,150 El profesor Anderson te llamó por última vez. noche. Fue tan desconsiderado. 397 00:29:08,430 --> 00:29:11,110 Llamándome cada vez que pensaba en algo pregunta tonta. 398 00:29:11,690 --> 00:29:13,890 Anoche me sacó de la ducha. 399 00:29:14,210 --> 00:29:17,290 ¿Qué quería? Quiero decir, creo que un La persona tiene derecho a un poco de privacidad. 400 00:29:17,690 --> 00:29:18,690 ¿Qué quería? 401 00:29:19,010 --> 00:29:20,010 Ah, no lo sé. 402 00:29:20,570 --> 00:29:24,710 Estaba tan provocado. Le dije que llamaría él esta mañana, y luego dejé el 403 00:29:24,710 --> 00:29:25,679 receptor apagado. 404 00:29:25,680 --> 00:29:28,120 Si te sentiste así, ¿por qué estuviste de acuerdo? para participar en el estudio? 405 00:29:28,320 --> 00:29:29,320 Por diversión. 406 00:29:30,280 --> 00:29:31,740 ¿Qué más hay? 407 00:29:33,000 --> 00:29:35,700 Nunca lo tomé muy en serio. 408 00:29:36,660 --> 00:29:41,900 El profesor estaba tan ocupado explorando nuestra subconsciente con pistola y cámara, él 409 00:29:41,900 --> 00:29:43,700 Ni siquiera vio lo que estaba pasando en su propio hogar. 410 00:29:44,240 --> 00:29:45,240 ¿Como? 411 00:29:45,480 --> 00:29:47,720 Esa pobre y frustrada ama de llaves. 412 00:29:48,260 --> 00:29:54,940 Tan perdidamente enamorada de él, y él... la trataba como a una ligeramente inferior 413 00:30:01,660 --> 00:30:05,840 ¿Yo? No quiero que mapeen mi subconsciente. y fotografiado. 414 00:30:06,300 --> 00:30:09,760 No necesito que él ni nadie más me diga Yo por qué pinto. 415 00:30:10,980 --> 00:30:13,640 Me estoy vengando de tía Jennifer. 416 00:30:14,640 --> 00:30:15,700 ¿Tía Jennifer? 417 00:30:15,960 --> 00:30:16,960 Mi tía solterona. 418 00:30:17,220 --> 00:30:18,620 Ella me crió. 419 00:30:18,820 --> 00:30:20,580 Ella siempre me vestía de blanco. 420 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 quería escuchar. 421 00:30:58,740 --> 00:31:00,720 Y nunca lo mismo dos veces. 422 00:31:02,160 --> 00:31:06,580 No creo en la gente que intenta encasillar a otras personas. 423 00:31:08,360 --> 00:31:11,380 Así que basta, sargento Brown. 424 00:31:31,560 --> 00:31:32,379 Hola mike. 425 00:31:32,380 --> 00:31:33,259 ¿Cómo estás? 426 00:31:33,260 --> 00:31:34,260 ¿Qué deseas? 427 00:31:35,500 --> 00:31:37,200 Vengo como mecenas de las artes. 428 00:31:39,620 --> 00:31:45,060 Y... como amigo. Un patrón de la artes y un amigo. 429 00:31:45,600 --> 00:31:48,760 Hombre, esta broma tiene que ser una mente real. -pargo. ¿Qué? ¿Qué deseas? 430 00:31:48,960 --> 00:31:50,280 Muy bien, Mike, hazlo a tu manera. 431 00:31:51,300 --> 00:31:54,480 Francamente, creo que tu trabajo es una gran apuesta. -encendido. 432 00:31:54,980 --> 00:31:56,640 Y personalmente, eres un cerdo. 433 00:32:05,040 --> 00:32:06,260 Yo también te amo, cariño. 434 00:32:07,160 --> 00:32:10,260 En realidad, vine a hacerte un favor. yo No puedo imaginar por qué. 435 00:32:11,540 --> 00:32:12,419 Sí, claro. 436 00:32:12,420 --> 00:32:13,420 Un favor. 437 00:32:13,520 --> 00:32:16,720 Pensé que deberías saber eso Ironside está tras la pista de un desaparecido 438 00:32:17,460 --> 00:32:18,760 Tomado del set de Anderson. 439 00:32:19,600 --> 00:32:20,600 Un alfil rojo. 440 00:32:21,100 --> 00:32:23,360 Oh, un alfil rojo. Entonces, ¿a qué se debe eso? hacer conmigo? 441 00:32:23,700 --> 00:32:24,860 Oh, déjalo, Mike. 442 00:32:25,060 --> 00:32:28,320 Sé cuantas veces tomas un ajedrez pieza a casa después de un juego con un 443 00:32:29,400 --> 00:32:31,500 Es un hábito psicológicamente interesante. patrón. 444 00:32:32,360 --> 00:32:35,720 El profesor también pensó lo mismo. yo no importa lo que pensaba. Escucha, él no estaba 445 00:32:35,720 --> 00:32:38,540 Tan brillante como crees, ya sabes. un Asesino potencial, me llamó. ¿tú 446 00:32:38,540 --> 00:32:41,740 eso? Lo adiviné. Lo has adivinado. Bueno, él también lo adivinó y adivinó. 447 00:32:41,740 --> 00:32:42,740 mal porque no lo soy. 448 00:32:42,880 --> 00:32:44,380 Bueno, ¿qué pensaría la policía si ¿lo sabían? 449 00:32:44,620 --> 00:32:47,940 Y si descubrieran que tenías el ¿Falta el alfil rojo? Esa es la forma en que yo 450 00:32:47,940 --> 00:32:51,900 ¿qué? Capturo un trozo, lo meto en mi bolsillo, lo olvido. Vaya cosa. Entonces 451 00:32:51,900 --> 00:32:53,820 ¿qué? Así es, Mike. eso es lo que tú haces. 452 00:32:55,080 --> 00:32:58,360 Sólo que esta vez no pudiste traer el El obispo rojo regresó a la mañana siguiente porque 453 00:32:58,360 --> 00:33:00,360 eso te pondría en la casa de anderson la noche en que fue asesinado. 454 00:33:01,580 --> 00:33:04,320 ¿Por qué no me dejas tenerlo? Puedo ver que aparece en la casa. 455 00:33:06,720 --> 00:33:07,720 ¿Qué hay para ti? 456 00:33:08,480 --> 00:33:12,100 Mira, si tengo que decir una razón de mi altruismo, olvidemos todo 457 00:33:12,100 --> 00:33:13,140 cosa. Oye, oye, oye. 458 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 Tómalo con calma. 459 00:33:16,100 --> 00:33:17,100 Yo jugaré. 460 00:33:48,840 --> 00:33:51,760 guantera, jefe. el lo comprobara fuera, pero parece el tipo de 461 00:33:51,760 --> 00:33:53,460 Los cheques bancarios en papel generalmente se imprimen encendido. 462 00:33:54,200 --> 00:33:55,099 ¿Los cheques de Anderson? 463 00:33:55,100 --> 00:33:56,100 El color coincide. 464 00:33:57,160 --> 00:33:58,460 Déjamelo saber tan pronto como puedas. 465 00:34:00,200 --> 00:34:02,380 Necesita un escondite para los desaparecidos cheques. 466 00:34:04,380 --> 00:34:06,940 ¿Salino sabía que estaban allí? eso es ¿Por qué quería recuperar eso? 467 00:34:07,780 --> 00:34:08,920 Ah, no lo creo. 468 00:34:10,139 --> 00:34:14,280 La historia sobre un posible cheque de venta, Sal, hablé con un posible comprador. ahora 469 00:34:14,280 --> 00:34:16,440 que está muerto, probablemente querrá el pieza más que nunca. 470 00:34:16,810 --> 00:34:18,670 Debe haberlos encontrado cuando trajo la pieza aquí. 471 00:34:18,929 --> 00:34:21,250 ¿Por qué esos controles municipales deberían ser tan importante para alguien? 472 00:34:22,290 --> 00:34:23,830 Ed, ¿cómo te va con el cámara de compensación? 473 00:34:24,730 --> 00:34:25,949 Están trabajando en ello. 474 00:34:26,310 --> 00:34:27,750 Todavía falta algo más. 475 00:34:28,870 --> 00:34:31,270 El alfil rojo de la casa del profesor. juego de ajedrez. 476 00:34:31,570 --> 00:34:32,448 Así es. 477 00:34:32,449 --> 00:34:36,330 No estaba en el cuerpo. O en Salino's viviendas. ¿Qué tal ese reloj? 478 00:34:36,550 --> 00:34:37,870 Fue detenido a las 9.30. 479 00:34:38,810 --> 00:34:41,750 Ese reloj destrozado todavía me molesta. es demasiado conveniente. 480 00:34:42,350 --> 00:34:43,670 Una coartada. ¿Para quién? 481 00:34:44,360 --> 00:34:49,520 La señora Kingsley, Ria y Mike no tenían coartada para las 9.30 o las 11. Pero si estuviera 482 00:34:49,520 --> 00:34:54,100 Después de las 11, ¿por qué molestarse en romper el reloj? y volver a ponerlo en 9 .30? Helena estaba 483 00:34:54,100 --> 00:34:56,600 asesinado alrededor de las 7 en punto esta noche. 484 00:34:57,960 --> 00:35:01,220 La pregunta es ¿dónde estaba el ¿La impredecible señorita Prentiss? 485 00:35:01,500 --> 00:35:02,860 O la señora Kingsley. 486 00:35:04,780 --> 00:35:08,540 Yo... estaba en la playa. 487 00:35:09,980 --> 00:35:12,920 Estaba buscando algo. 488 00:35:14,560 --> 00:35:15,560 Alguien. 489 00:35:16,260 --> 00:35:18,620 Pasaste toda la tarde en el playa? 490 00:35:19,940 --> 00:35:20,940 Sí. 491 00:35:22,020 --> 00:35:23,140 ¿Viste a alguien? 492 00:35:23,900 --> 00:35:24,900 ¿Hablar con alguien? 493 00:35:26,780 --> 00:35:28,960 No, hacía frío y viento. 494 00:35:30,580 --> 00:35:33,600 Escuché llorar, pero era sólo el gaviotas. 495 00:35:35,500 --> 00:35:36,500 Estaba solo. 496 00:35:38,040 --> 00:35:39,040 Solo. 497 00:35:41,100 --> 00:35:43,300 Y entonces apareció la niebla. Era... 498 00:35:44,040 --> 00:35:47,360 Muy espeso y muy pacífico. 499 00:35:47,720 --> 00:35:50,140 Cuando saliste de la playa, ¿dónde fuiste? ir? 500 00:35:53,320 --> 00:35:59,140 Por qué, yo, um... yo, um... debí haber venido. aquí. 501 00:36:00,060 --> 00:36:01,060 ¿No te acuerdas? 502 00:36:02,600 --> 00:36:09,580 Por supuesto, por supuesto que lo recuerdo. me fui la playa y yo vine aquí. 503 00:36:10,560 --> 00:36:11,680 Señora Kingsley. 504 00:36:14,730 --> 00:36:16,750 Mike Salino fue asesinado a principios de este año. tarde. 505 00:36:18,510 --> 00:36:19,510 ¿Mike Salino? 506 00:36:20,410 --> 00:36:21,470 ¿Temprano esta noche? 507 00:36:24,870 --> 00:36:26,790 Por eso querías saber dónde estado. 508 00:36:27,050 --> 00:36:28,650 Crees que lo maté. 509 00:36:28,910 --> 00:36:32,890 Y el profesor Anderson. ¿Pero por qué? Ahora, ¿Por qué querría matarlos? No 510 00:36:32,890 --> 00:36:33,890 saber. 511 00:36:40,010 --> 00:36:41,070 Pero claro... 512 00:36:44,430 --> 00:36:46,250 A veces matas gente. 513 00:36:48,830 --> 00:36:50,510 Incluso cuando no queremos. 514 00:36:54,130 --> 00:36:55,530 ¿Puedo irme, por favor? 515 00:36:55,770 --> 00:36:56,910 Sí. Gracias. 516 00:37:14,380 --> 00:37:15,480 Señorita Prentice, jefe. 517 00:37:16,260 --> 00:37:18,280 Lozzie, trabajas las 24 horas del día. 518 00:37:18,780 --> 00:37:21,360 Mañana, mediodía y noche sin tiempo fuera para recreación. 519 00:37:22,060 --> 00:37:23,200 Eso es como no vivir. 520 00:37:24,260 --> 00:37:25,260 ¿Quién es este? 521 00:37:25,480 --> 00:37:26,480 Es mi abogado. 522 00:37:26,760 --> 00:37:27,760 ¿No estás bajo arresto? 523 00:37:28,020 --> 00:37:31,320 Bueno, él está esperando en caso de que yo Necesita algo legal, como un habeas o un 524 00:37:31,320 --> 00:37:33,360 cuerpo. El es muy bueno. 525 00:37:33,880 --> 00:37:35,400 Muéstrale lo bueno que eres, Al. 526 00:37:44,400 --> 00:37:45,400 ¿Qué es todo esto? 527 00:37:45,440 --> 00:37:46,440 Es un pasatiempo. 528 00:37:47,340 --> 00:37:52,320 Afuera. No, sólo uno más, jefe. tal vez contigo. Fuera, fuera, fuera. y entiende eso 529 00:37:53,460 --> 00:37:57,480 ¿Cuál es el daño en una imagen o dos de ¿Yo y mis cuadros en la sala del asesinato? 530 00:37:58,040 --> 00:37:59,620 Podré duplicar mi precio. 531 00:37:59,900 --> 00:38:01,720 Gran artista, yo pobre. Esa es la regla. 532 00:38:02,620 --> 00:38:07,000 Bien. Mientras yo sea la excepción. ¿Dónde estabas esta tarde entre las cinco? 533 00:38:07,000 --> 00:38:08,000 y 7? 534 00:38:08,060 --> 00:38:09,380 Afuera. ¿Fuera dónde? 535 00:38:10,640 --> 00:38:13,260 En todos lados. Tal vez viniste a ver Mike Salino. 536 00:38:15,660 --> 00:38:16,800 para ver al chatarrero de Oakland. 537 00:38:17,120 --> 00:38:18,280 ¿Porque tenía algo que querías? 538 00:38:18,680 --> 00:38:19,680 No es una posibilidad. 539 00:38:21,140 --> 00:38:23,760 Ahora, el sargento aquí... ¿Dónde estaban? ¿tú? 540 00:38:25,120 --> 00:38:26,420 No lo recuerdo. 541 00:38:27,820 --> 00:38:32,260 Si quieres seguirme y saber qué Sí, tendrás que asignar a alguien para 542 00:38:32,260 --> 00:38:34,280 quédate a mi lado las 24 horas del día. 543 00:38:34,840 --> 00:38:35,980 Lo tendré en cuenta. 544 00:38:37,520 --> 00:38:38,520 Está bien. 545 00:38:38,680 --> 00:38:39,680 Puedes irte. 546 00:38:41,000 --> 00:38:44,540 Ahora, sargento, acerca de estas fotografías, ¿puede solo sacas un par de ellos 547 00:38:44,540 --> 00:38:45,540 aquí? 548 00:38:54,060 --> 00:38:56,060 antes de que haya alguien más. Ayúdame. 549 00:38:56,540 --> 00:38:58,360 ¿Qué quieres decir antes de que suceda? ¿otra vez? 550 00:38:58,600 --> 00:39:00,480 Antes de que mate a alguien más. 551 00:39:00,720 --> 00:39:03,620 ¿Me estás diciendo que mataste? ¿El profesor Anderson y Mike Salino? 552 00:39:03,820 --> 00:39:04,820 Debo haberlo hecho. 553 00:39:05,100 --> 00:39:06,160 ¿No lo recuerdas? 554 00:39:06,480 --> 00:39:08,720 No puedo recordar tantas cosas. 555 00:39:09,640 --> 00:39:11,380 Donde estuve anoche. 556 00:39:12,160 --> 00:39:14,840 Lo que hice después de salir de la playa esto tarde. 557 00:39:16,100 --> 00:39:18,260 Pero no puede haber ninguna duda sobre esto. 558 00:39:25,740 --> 00:39:26,740 Sucedió de nuevo. 559 00:39:40,320 --> 00:39:43,420 Incluso soñé con estas cosas la última vez. noche. 560 00:39:44,380 --> 00:39:48,600 Salino conducía éste, tratando de atropellarme. ¿Lo logró? 561 00:39:48,920 --> 00:39:50,200 Me desperté. 562 00:39:51,260 --> 00:39:52,260 Jefe. 563 00:39:54,410 --> 00:39:55,410 Los periodistas se están impacientando. 564 00:39:55,790 --> 00:39:59,350 Una enfermedad profesional. se enteraron que tienes a la señora Kingsley en 565 00:39:59,350 --> 00:40:00,328 custodia protectora. 566 00:40:00,330 --> 00:40:01,470 ¿Vas a presentar cargos? 567 00:40:01,790 --> 00:40:04,570 No. Bueno, ¿cómo puedes evitarlo? ella lo hizo confesar. 568 00:40:04,810 --> 00:40:08,130 Pero ella no mató al profesor ni Mike Salino como tampoco ella la mató. 569 00:40:08,130 --> 00:40:09,130 hijo. 570 00:40:09,230 --> 00:40:10,230 Ahora mira su pintura. 571 00:40:11,530 --> 00:40:12,530 Anda, míralos. 572 00:40:14,030 --> 00:40:15,830 No hay violencia allí que pueda ver. 573 00:40:28,170 --> 00:40:29,410 Muy bien, ¿cuál es tu reacción? esos? 574 00:40:36,910 --> 00:40:38,310 No tienes que decir una palabra. 575 00:40:39,710 --> 00:40:40,810 Quizás no sea arte. 576 00:40:41,070 --> 00:40:44,970 Veo un niño desinhibido y despreocupado soltado con una nueva caja de pinturas. 577 00:40:45,170 --> 00:40:46,830 Sin tensión, sin conflicto. 578 00:40:47,230 --> 00:40:48,230 Todo vale. 579 00:40:49,170 --> 00:40:51,630 Y eso me hace sentir incómodo. 580 00:40:52,470 --> 00:40:54,150 Así es como Mike veía el mundo. 581 00:40:54,990 --> 00:40:56,510 Retorcido, distorsionado. 582 00:40:58,350 --> 00:40:59,288 No es un porro. 583 00:40:59,290 --> 00:41:02,030 ¿Estás diciendo que Mike era el indicado? ¿Quiso decir el profesor Anderson? 584 00:41:02,350 --> 00:41:03,790 En mi opinión, no hay duda de ello. 585 00:41:05,130 --> 00:41:08,370 Desde el principio he hecho error de suponer que la persona Carl 586 00:41:08,370 --> 00:41:10,590 Tenía que ser el que lo mató. 587 00:41:15,390 --> 00:41:16,410 Los cheques que faltan. 588 00:41:16,690 --> 00:41:17,710 Todo contabilizado. 589 00:41:19,210 --> 00:41:22,870 Pasó por la cámara de compensación. ellos correrian sacar estas copias de la película en su 590 00:41:22,870 --> 00:41:23,870 -archivo. 591 00:41:23,970 --> 00:41:26,450 Los llevaré a los documentos, veré cómo miran el detalle de la falsificación 592 00:41:26,450 --> 00:41:27,450 expertos. 593 00:41:27,550 --> 00:41:28,550 Buena idea. 594 00:41:28,970 --> 00:41:30,690 Pero puedo decirte cuál será la respuesta. ser. 595 00:41:31,410 --> 00:41:35,490 ¿O escucho a alguno de ustedes, grandes apostadores? ¿Quieres hacer una pequeña apuesta? 596 00:41:35,830 --> 00:41:38,410 El profesor no los firmó, eso es por qué fueron robados. 597 00:41:40,370 --> 00:41:47,230 Eve, haz llamadas a Pete Sims en Tahoe. George Bright en Reno, Norm King 598 00:41:47,230 --> 00:41:48,230 en Las Vegas. 599 00:41:49,970 --> 00:41:54,510 ¿Bien? Has descartado a los artistas, y ahora es un delito encubrir una falsificación. 600 00:41:55,190 --> 00:41:56,190 Así tiene que ser. 601 00:41:56,590 --> 00:41:57,590 Brian Turner. 602 00:41:59,310 --> 00:42:02,370 Caso de un hombre muy inteligente superándose a sí mismo. 603 00:42:03,230 --> 00:42:06,770 El saqueo exagerado de la estudio del profesor para que pareciera que había 604 00:42:06,770 --> 00:42:08,490 hecho por alguien que no conocía el casa. 605 00:42:09,330 --> 00:42:12,810 Rompiendo el reloj y retrasándolo a las 9.30, por lo que su vuelo de las 9 en punto desde 606 00:42:12,810 --> 00:42:14,250 Los Ángeles le daría una coartada. 607 00:42:14,550 --> 00:42:15,549 ¿Podemos lograr que se mantenga? 608 00:42:15,550 --> 00:42:18,530 Podemos si empiezas a hacer esas llamadas. pedirte que hagas. 609 00:42:19,030 --> 00:42:22,110 Y si no nos deja engañar por un chiflado. Un chiflado. 610 00:42:22,690 --> 00:42:24,210 Por el momento sólo conozco uno. 611 00:42:43,480 --> 00:42:44,480 Reaprendiz. ¿Hola? 612 00:42:44,800 --> 00:42:48,400 Hola, este es el Reaprendiz. espero que yo Te atraparé allí. 613 00:42:49,380 --> 00:42:52,480 Esto es terrible por parte de una pobre Ann Kingsley. 614 00:42:52,800 --> 00:42:54,340 La van a acusar. 615 00:42:55,470 --> 00:42:58,350 Pero entonces, tal vez no creas que es así. terrible. 616 00:42:59,350 --> 00:43:01,050 Quizás incluso te sientas un poco aliviado. 617 00:43:02,450 --> 00:43:04,430 Respirando mejor ahora que el caso es cerrado? 618 00:43:05,130 --> 00:43:08,430 Mira, Ray, es tarde y... Por supuesto, No tendría por qué permanecer cerrado. 619 00:43:08,890 --> 00:43:11,070 Podría reabrirlo. Eso. 620 00:43:13,210 --> 00:43:14,330 Bueno, eso es muy interesante. 621 00:43:15,470 --> 00:43:16,630 ¿Cómo manejarías eso? 622 00:43:16,870 --> 00:43:17,870 Simple. 623 00:43:18,150 --> 00:43:22,330 Sólo le diría a Ironside lo que carajos El profesor me dijo la noche que estaba. 624 00:43:23,350 --> 00:43:24,350 ¿Estabas aquí? 625 00:43:27,720 --> 00:43:29,140 Le dije, ¿por qué me lo dices? 626 00:43:29,700 --> 00:43:32,880 Parece que esto es entre tú y Brian Turner y la policía. 627 00:43:33,580 --> 00:43:38,160 Supongo que hiciste esa investigación que le estaban haciendo al jugador compulsivo un 628 00:43:38,160 --> 00:43:39,260 poco demasiado personalmente. 629 00:43:40,460 --> 00:43:45,040 Bueno, ahora puedes hacer otro artículo sobre el falsificador compulsivo. 630 00:43:45,460 --> 00:43:47,820 O incluso el asesino compulsivo. 631 00:43:48,140 --> 00:43:53,020 Mira, Ria, no sé lo que eres. después. Y prefiero hablar contigo 632 00:43:53,020 --> 00:43:54,460 a Ironside. 633 00:43:56,590 --> 00:43:57,630 No tenemos nada que discutir. 634 00:43:57,990 --> 00:43:59,730 Claro que sí, cariño. 635 00:44:00,270 --> 00:44:04,250 Cosas sobre cuánto vas a pagarme y con qué frecuencia. 636 00:46:04,200 --> 00:46:05,820 bastante convincente por teléfono, ¿no? ¿Yo? 637 00:46:06,280 --> 00:46:08,700 Quizás deje de pintar e intente actuar. 638 00:46:09,620 --> 00:46:11,680 La pérdida del arte será la ganancia del teatro. 639 00:46:13,140 --> 00:46:14,440 Nota de suicidio y confesión. 640 00:46:16,120 --> 00:46:17,360 ¿Se iba a suicidar? 641 00:46:18,280 --> 00:46:22,960 No. No, ha falsificado tu nombre. No puedo permitir que una pobre mujer enferma tome el 642 00:46:22,960 --> 00:46:23,960 por lo que he hecho. 643 00:46:24,900 --> 00:46:28,160 Etcétera. Escuchaste la expresión ¿Darle a un hombre suficiente cuerda? 644 00:46:29,400 --> 00:46:30,400 Muy complicado. 645 00:46:31,380 --> 00:46:32,380 Y típico. 646 00:46:33,480 --> 00:46:35,840 No crees en hacer nada. simplemente, ¿verdad? 647 00:46:36,680 --> 00:46:37,680 Reservalo. 648 00:46:41,720 --> 00:46:44,500 Bueno, gracias por su cooperación. Señorita Prentiss. 649 00:46:44,920 --> 00:46:46,180 Oh, fue un placer, Jefe. 650 00:46:46,500 --> 00:46:47,900 ¿Qué opinas de mi cuadro, Mark? 651 00:46:48,220 --> 00:46:49,520 ¿De verdad quieres que te lo diga? 652 00:46:50,980 --> 00:46:53,660 Bueno, creo que tienes un verdadero sentimiento. por ello. 653 00:46:54,180 --> 00:46:56,380 ¿Y usted, jefe? ¿te gustaría probarlo? 654 00:46:57,580 --> 00:46:59,000 Te hablaré de eso alguna vez. 655 00:47:00,280 --> 00:47:02,360 En cualquier momento. Y, eh... 656 00:47:02,680 --> 00:47:03,680 Trae un amigo. 657 00:47:04,500 --> 00:47:05,640 Lo siento, Jim. 658 00:48:55,020 --> 00:49:00,700 No tuve que decirlo en voz tan alta. voz. No levanté la voz. entonces 659 00:49:00,700 --> 00:49:04,920 ¿Por qué iban todos, shh? ¿Y por qué ¿La gente sigue alejándose de él? ellos 660 00:49:04,920 --> 00:49:08,800 no iban, shh, y no iban alejándose, excepto tal vez para dejar el 661 00:49:08,800 --> 00:49:10,240 teatro exactamente como lo estamos haciendo. 662 00:49:10,560 --> 00:49:12,480 Nos pidieron que nos fuéramos, jefe, ¿recuerda? 663 00:49:12,820 --> 00:49:16,980 No, no nos pidieron que nos fuéramos. el El gerente y yo tuvimos una discusión educada. 664 00:49:16,980 --> 00:49:21,060 la película. Nos admitió que el El jardinero fue de hecho el asesino, como yo 665 00:49:21,060 --> 00:49:22,800 tú en los primeros tres y medio minutos. 666 00:49:23,260 --> 00:49:26,120 Desde que supimos el final de esto película de suspenso...